猫モグのクリスマスの悲劇。 イギリスのスーパーチェインのCM。 クリスマスイブの夜、猫のモグに降りかかる悪夢のような悲劇。必死の思いで逃げ出すと、駆け付けた消防士に火事を知らせたヒーローに！ せっかくのクリスマスが台無しにと思いきや、大勢の人々…

みなさん、メリークリスマス！今日は日比谷に映画『黄金のアデーレ』を見にいったついでに、日比谷公園でクリスマス・マーケットを覗いてきました。サンタさんと天使、怪物のような従者にも会いました。『黄金のアデーレ』は、クリムトのゴージャスな絵画に…

まず、この動画を見てください。この動画はテレビなどで見ていました。 でも、いったいぜんたいどうして犬が地下に閉じ込められたのか、グローバル・ボイスに詳しい事情が載っていました。 今回私が訳した記事がこちらです。 ↓クリック! ロシア、ヴォロネジ…

グローバルボイスで記事を翻訳しました。 ↓（クリック！） ラス・パトロナス：メキシコの「死の列車」に人道支援をつづける女性たちメキシコを縦断するビーストと呼ばれる貨物列車の屋根に乗って、アメリカを目指す中米移民に食糧支援をするメキシコの女性た…

なんかスゴイことになってきているハローウィン。 数十年前は一部の外人さんが、山の手線をジャックして、警察出動とかあったりしたっけ。 今はすっかり東京の風物詩になってしまった。ところで”Trick or Treat!"といえば、サイモンズキャットのように、猫は…

土曜日早朝のピーターさんのラジオ番組バラカンビートで、初めて聞く反戦歌が流れた。「しゃれこうべと大砲」という曲で、浜田真理子さんのピアノ弾き語りだ。 大友良英さんのラジオ番組で、反戦歌を何曲か特集したとの視聴者のメールで紹介していた。 森繁…

明日、２時から10万人の全国規模で安保法案に反対するデモが予定されている。 東京は国会前で抗議の声を上げるそうだが、あんな狭い場所で大丈夫なのだろうか？私は仕事なので残念ながら参加しないが、国会前は何回か行っている。 最初に行った時驚いたのは…

ネットを散策していると、昔の知り合いに偶然出会うことはよくあることですが、活字の新聞で、もしや？とという人に出くわしました。若者にフィルムカメラが人気だそうで、いまどき湿版写真を撮っているカメラマンいるという記事でした。 場所が谷中で、しか…

以前、友人のお母さんである中川モモコさんの本を、このブログで紹介したことがありました。 千田是也氏の娘さんのモモコさんは、ドイツ人のお母さんの母国ドイツで少女期を過ごしました。 私たちは８月になると、数々の戦争体験記を見聞きしますが、戦時下…

グローバル・ボイスで、３作目の翻訳記事UPしました。 →メキシコ政府がオアハカの先住民ラジオ局を弾圧最初に訳したメキシコの貧困に関する記事に続き、今回はメキシコ南部のオアハカ州の先住民のFMラジオ局の話です。 オアハカ州は、メキシコの中でも、特に…

たびたび、休んでしまってすいません。また、始めます。ご挨拶がわりにお気に入りの猫動画をご紹介。 ニュースサイトの huffpost によると、「仕事に行き詰まったら猫動画を見ると、やる気が出る」という研究結果がでたそうです。 →やる気が欲しいなら 猫動…

桜の樹の下には屍体が埋まっている と書いたのは、『檸檬』の梶井基次郎だった。屍体の養分を吸って咲き誇る桜の花と、地下に埋まっている腐っていく屍体。 そういえば、岡崎京子の『リバーズ・エッジ』にも河原に死体を見に行く印象的な場面がある。先週、…

テロ組織によって殺されるジャーナリストのニュースが相次いでいる。 朝日新聞から転載。 世界新聞・ニュース発行者協会（ＷＡＮ―ＩＦＲＡ）は２日、今年の「自由のための金のペン賞」を「職務中に犠牲になったジャーナリスト」に贈る、と発表した。（中略）…

先日、アメリカのフロリダで排水溝に嵌まってしまった何頭ものマナティを、住民総出で救出したとの出来事がニュースになった。もちろん、悲惨なニュースが多い中で喜ばしい good news だと私も思った。 でも、手放しで喜ぶ気にはなれない。フロリダから遠く…

今日は猫の日だった。 毎日の様に猫の動画を見て過ごしているが、今日は大好きな動画をご紹介。私の少女時代に我が家にいた三毛猫チーはたくさんの子猫を産んだ。 その子育ての様子は、実に見事という他なく、感動的だった。 子猫たちの目が開いてやんちゃに…

新年のご挨拶が遅くなってしまいました。 実は暮れから風邪をひきながらも働き続け、風邪をこじらせてしまいました。 毎年恒例の２年参りは断念し、小康状態になった３日に初詣と相成りました。 今年は未年ということで、駒羊のいる高輪願正寺へ。 願正寺の…