あけましておめでとう！

みなさまお正月はどのようにお過しでしょうか？
私は、再放送していた『のだめカンタービレ』にハマってしまいました。いまさらだけどね。
今年の干支はネズミですね。鼠といえば猫が付きものですが、猫が干支に入っていないのは何故でしょう？ロシアには猫年があるそうですが。一説には、寝坊してお釈迦さまの招集に遅れてしまったとのこと。猫らしいですね。ネズミは牛の背中に乗ってきて、ちゃっかり一番手におさまったそうです。
それでは今年のファースト・レッスンを始めます。
ネズミは英語では、小さい家ネズミをMOUSE(復数形MICE）、大きなドブネズミはRATですね。恥かしがりやで臆病な人を形容する時にも使います。
Are you a man or a mouse.(君は勇敢か、臆病者か）
ことわざもひとつ。
When the cat is away, the mice will play.（猫がいないとねずみが遊ぶ；「鬼の居ぬ間に洗濯」）
今回はこのへんで。