心も凍るロンドンの街角―『イースタン・プロミス』

Eastern Promises/David Cronenberg/2207/英・加

『ヒストリー・オブ・バイオレンス』（05）でタッグを組んだ、デイヴィッド・クローネンバーグとヴィゴ・モーテンセンが帰って来た。またしてもクライム・ストーリーの傑作を届けてくれた。
今回は曇天のロンドンの町を背景に、暗躍するロシアン・マフィアの実態をリアルに描いている。特筆すべきは、ヴィゴ・モーテンセンの成りきり演技だろう。彼は映画の衣装とタトゥーのままロンドンのパブに入り、店中をビビらせたそうだ。
気になるタイトルの『イースタン・プロミス』とは、ロシアン・マフィアが貧しいロシアや東欧の娘たちを「海外に行けばお金が稼げる」といって騙し、売春組織に売飛ばすことを指している。物語の発端も、その中のひとりの少女の悲劇から始まる。
クローネンバーグの作品を見たことが無い人に忠告。血が飛び散りまくるので、スプラッターが苦手な人は止めた方がいいかも。

ファースト・シーンから驚かされる

『ヒストリー・オブ・バイオレンス』（クリックして）のファースト・シークエンスには度肝を抜かされたが、今回も同じく、ただならぬ雰囲気で始まり、やはり惨劇が始まる。
時はクリスマス、ロンドンの街角、床屋の看板。頭の弱そうな少年が店に入っていくと、客が散髪をしてもらっている。床屋のおやじは、訛りと容貌から移民と分かる。
何故か震えながら客の側に突っ立っている少年。不穏な空気が漂う。甥が店を手伝わないと愚痴り、早く仕事に取りかかれと店主に言われた少年が、突然ナイフで客の喉元を切り裂いた。
まるで『スウィニー・トッド』じゃん、と思って笑ってしまった。この少年には、後でまた同じような手口の報いが待っている。

ロシアン・マフィア「法の泥棒」のリアルな描写

町中の薬局に助けを求めて、裸足で憔悴仕切った少女が入ってくる。倒れた少女は、アンナ（ナオミ・ワッツ）が助産婦として働く病院に運び込まれる。少女は女の子を産み落とし、亡くなってしまう。
少女に同情したアンナは、遺品の日記を家族に届けたいと思う。アンナ自身もロシア系だが、ロシア語は分からない。

日記に挟まれていた名刺のロシアン・レストランを訪ねると、そこにはマフィアのボス、セミオン（アーミン・ミューラー・スタール）と、不肖の息子キリル（ヴァンサン・カッセル）、それにキリルの手下で運転手のニコライ（ヴィゴ・モーテンセン）がいた。
優しそうに見えるレストランの主人セミオンに、日記のコピーを渡してしまうアンナ。
これで、マフィアの恐ろしい世界に巻込まれてしまうアンナと家族。毒牙は元KGBだと威勢を張る伯父にまず及んで行く。

ヴォール・ヴ・ザコーネ、「法の泥棒」と呼ばれるロシアン・マフィアは実在し、世界に散らばっているらしい。もちろんロンドンにも暗躍している。
映画は売春組織の実態と、組織内の抗争すなわち殺し合いを暴いている、脚本のスティーヴ・ナイト始めスタッフは、かなりこの組織をリサーチし、説得力のある話に仕立て居る。
黒を基調とした映像の演出もあって、フィルム・ノアールの雰囲気と、取材に裏打ちされたクライム・ストーリーの傑作といえる。

ヴィゴの魅力

ヴィゴ・モーテンセンが　オールバックにダークスーツという格好で黙って立っているだけで、本物の悪人に見えてくる。その成りきり振りは見事という他無い。
ヴィゴは実際に通訳を伴って、何週間かモスクワやペテルブルク、ウラル地方までリサーチに出かけたという。本編でも披露しているロシア語も習い、ロシア訛りの英語もマスターした。その成果は作品に遺憾なく発揮されている。
頭の切れるニコライは、ただの運転手から、出世していく。
特に全身に彫られたタトゥーが凄い。ロシアのタトゥーにはそれぞれ意味があり、過去の服役も分かる。まるで履歴書のようだ。「法の泥棒」のメンバーの印は胸に星の入れ墨を入れる。メンバーと認められたニコライは、幹部の前で全身を曝してタトゥーを見せる。
ヴィゴの引き締まった身体と入れ墨は、キリルの身代わりにサウナで殺されそうになった時にも活躍する。チェチェン人の殺し屋ふたりを相手に素っ裸で格闘する。見せ場のひとつだ。

意外な結末

ニコライが冷血なマフィアの一員ではなかったことが、最後に明かされる。
赤ん坊は危ういところで助かり、アンナに母としての幸せがやってくる。
アンナはニコライの本性を見ぬき、心を通わせる。一瞬の出来事だが、ふたりの唯一のラブ・シーンはなかなか良い。たぶんふたりの住む世界が交差することはないだろう。