笑えるオペラ『魔笛』

The Magic Fluet/2006/イギリス

シェークスピアを得意にしていたケネス・ブラナーが、モーツアルトのオペラに手を初めた。そういえば、先日亡くなったベルイマンも映画化している。残念ながら未見で比べようもないが、この喜劇をベルイマンがどう料理したのか気になる。ベルイマンは多くのオペラの舞台も演出しているのだが、どうして『魔笛』を選んだのだろう。
実は20年前、ベルイマン版ではないが、ストックホルムで『魔笛』を観ている。オペラは初めてで、切符があるからといわれて、演目も分からずに連れて行かれた。劇場のロビーでは、色とりどりの羽根を付けた人達が出迎えるという演出。音楽が始まって、『魔笛』だと分かった。スウェーデン語もストーリーもちんぷんかんぷんだったが、パパゲーノの歌にウキウキし、夜の女王のアリアに圧倒された。帰り道、連れに夜の女王のアリアを無理矢理歌って聞かせた思い出がある。
そんな話はさておき、映画である。
ケネス・ブラナーは、せっかく映像にするのだからと、オープニングにすごい事をやってのけた。およそ3分間ある『魔笛』の序曲に乗せて、序盤の映像をカット無しのワンシーンで撮っている。
綺麗な青空のショットから、パンダウンしていくと、広々とした草原が広がり、縦にジグザグの塹壕が何本か走っていて、その塹壕では兵士達が活動していて、草原でこの序曲を演奏している楽団兵へと続く（はっきりとは憶えてないが）なが〜い長回しである。序曲が鳴り終わったところで、拍手をしたい衝動にかられたが、舞台ではないので止めておいた。
元来、荒唐無稽な話だが、時代を第一次大戦の頃に設定したので、少し混乱した。神話を元にしたストーリーらしいが、時を超越したような内容だと思うのだが。
多くのオペラは単純な筋書きで、舞台美術と音楽が見せ場である。映像化してしまうと、なにか白々しく感じてしまうのは仕方ない。
それでも、美術セットは素晴らしいし、映像も凝っている。夜の女王が例のアリアを歌っている時の口の大写しは大好きだ。
それに何と言っても、モーツアルトの音楽に酔ってしまう。音楽監督のジェイムズ・コンロンの指揮のもと、歌手の面々もそれぞれ素晴らしい。

映画『アマデウス』にも、『魔笛』誕生前後のモーツアルトの様子が描かれている。劇団主催の友人のシカネーダーが脚本を書き、パパゲーノ役もやっている。下の映像は、モーツアルトが妻の母の剣幕に呑まれそうになったところから、夜の女王の着想を得た場面だが、実におかしい。