war is not the answer「戦争は解決策にはならない」

この間エスカレーターに乗っていた時、前の人のＴシャツにあったこのフレーズが気になりました。最近よく耳にする言葉なので、なんとなく記憶していました。定訳があるのかもしれませんが、私はこう訳しました。同じ様な意味で“war is not the solution"というのもあります。
検索しましたが、アメリカでは、9.11以降のアフガンやイラク紛争の議論の中で、このフレーズが使われているようです。日本でも、いくつかの平和団体のスローガンに掲げられています。出典ははっきりしませんでした。

北朝鮮の核に対抗したいのか、安倍政権内からキナ臭い発言が相次いでいます。報道によると、北はこの冬に大量の餓死者がでるのではないかと言われています。中国からも見放されて、戦争を仕掛けなくても内部崩壊するような気がするのですが。北朝鮮危機を口実に、なし崩しに軍備増強を計るのはやめてもらいたいと思います。唯一の被爆国として、核保有は絶対に容認出来ません。