ふたりの間には音楽があった―『ONCE ダブリンの街角で』

ONCE/2006/アイルランド

この『ONCE ダブリンの街角で』を都内で単館上映している映画館では、チケット窓口で歌を口ずさめば割引されるそうだ。上手か下手かは関係なく、何か歌えばいいらしい。私は水曜日の千円の日に行ったので歌わなかったが、人前で歌うのは平気な方だ。恥かしい思いをして歌った人、損をしても歌わなかった人、それぞれだね。
というわけで、『ONCE』は音楽映画である。音楽と映画が好きなので、ドキュメンタリーでも、フィクションでも、こういった作品は大抵見ている。音楽映画だから、肝心要の音楽の好き嫌いで評価が分かれる。私は映画を見ている間は聴き入っていたいたものの、サントラを買おうと思う程好きにはなれなかった。主人公グレン・ハンサードの曲も、相手役の女の子の声も気にいったが、もうひとつかな〜。動画に流れてる曲が気にいった人は是非見に行って欲しい。
ドキュメンタリーかと思う程、リアルな純愛映画だ。似たような経験をして、なつかしい思いにかられる人もいると思う。ボーイ・ミーツ・ガールならぬ、ガイ・ミーツ・ガール映画らしい。主人公の男女ふたりに役名はないのを、はじめてエンド・タイトルで気がついた。やたらにファースト・ネームで呼び合うあちら（？）の人達にしては不自然だが、気がつかなかった。男の方が年をくってたので、ボーイではなくガイにしたのだろう。
男はダブリンのストリートでバスキング（路上ライブ）をしながら、親父の掃除機修理（掃除機をhooverて言うんだって）を手伝っている。わずかなチップをネコババしようとする輩もいる。歌う曲は、ほとんどが失恋を歌ったものだ。そんな時、熱心に歌を聴いてくれる女の子がいた。路上で雑誌（ビッグ・イシュー）や花を売っているチェコからの移民の少女だ。実際監督は、ビッグ・イシューを売っている女の子に出会った経験があるそうだ。恋愛関係にはならなかったが、そこからイマジネーションをふくらましたとのこと。
監督はリアリティを第一にと考えた。ふたりが初めてデュエットする楽器店も、実家の掃除機修理店も実在する。ダブリンの街には実際移民が増えていて、彼女のアパートも東欧からの移民が多く住む地域に設定した。そしてそれは成功したと思う。かなり説得力のある物語になっている。なかなか進展しないふたりの間柄もいい。安易なハッピーエンドは選択しなかった。
アイルランドは行ったことはないのだが、映画でちょくちょく見ている。緑の丘と少し寒そうな海辺等、風景が美しい。父親のバイクにふたり乗りして行く郊外の丘が綺麗だ。ここで男は女が結婚していることを知る。夫を愛してるのかという問いに、チェコ語で答える女。男にもほとんどの観客にも最後まで分からない。レコーディングが完成した朝、エンジニアの車に乗って、メンバーみんなで行った浜辺もいい。開放感から子供のように遊ぶ姿。朝の海風が清々しい。
監督ジョン・カーニーも主人公グレン・ハンサードもプロのミュージシャンである。ザ・フレイムズというバンド仲間だったそうだ。昔ハンサードはソウル・ミュージックの傑作映画『コミットメンツ』（こっちのCDは持ってる）にも出演している。本当にチェコ人のマルケタ・イルグロヴァもシンガー・ソングライターでハンサードと共にCDを出している。
「音楽家が作った音楽映画」は、流れているメロディと同じく、心地良かった。