ちょっとキツイ、フレンチ・ノワール―『裏切りの闇で眠れ』

TRUANDS/2006/フランス
実は先月試写会の券をもらって観ていた。只で、しかもパンフまでもらって申し訳ないのだが、あまり面白くなかった。ギャング映画なので暴力描写があるのはあたりまえだが、そればかりが目立ってしまった。
『ゴッド・ファーザー』と比較するにはスケールが違いすぎるとしても、話やテイストが似ている、最近のイギリスもの『レイヤー・ケーキ』の方が断然面白い。
とはいえ、主演のクール・ガイを演じたブノワ・マジメルがいい。ブノワ君は、ほんの少年の頃の『人生は長く静かな河』から見ているが、今回はオールバックのオジさんで、たくましい上半身裸の姿も披露している。
この一匹狼のフランクという男のキャラクターは、時代も場所も違うが、コーエン兄弟の『ミラーズ・クロッシング』でガブリエル・バーンが演じたトムを彷佛とさせる。コーエン兄弟はこのストーリーを、ハメットの小説『血の収穫』『ガラスの鍵』からヒントを得たと言っている。ギャングの抗争のただ中を涼しい顔で切り抜けていく役だ。黒澤明も『用心棒』で拝借してますよね。
フランクがアフリカの街の雑踏に消えて行くラストシーンで、マリアンヌ・フェイスフルの歌が流れてくる。その歌詞に「影なき男（The Thin Man)」というフレーズが出てくる。といえば、どうしたってハメットの世界だろう。