読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

またたびCINEMA〜みたび〜

大好きな猫や映画の小ネタなんぞをとりとめもなくつづってゆきます

世界を衰退させないためにー「トランプ黙示録」を読み解く

トランプ黙示録? トランプ大統領誕生で世界が震撼した。 アメリカ国内外の落胆、そしてトランプ現象に立ち向かおうとする人々。グローバルボイスに投稿された記事を、グローバルボイス日本語の仲間が翻訳しました。 これを読み、少し元気をもらい、私たちに…

トランプ大統領誕生で、シリアはどうなるの?

ホワイトヘルメット 世界の埋もれてしまう小さな声を世界中に発信するサイト、グローバルボイスからシリアの記事を新しく訳しました。爆撃止まないアレッポにて、連日がれきから市民を救出する「ホワイトヘルメット」 https://t.co/bCknDxBceO @GlobalVoices…

いざアマゾン川へ! サラヤク村のサッカー少年たちといくカヌーの旅

エクアドルのサッカー少年に幸あれ!〜グローバルボイス〜 エクアドルのアマゾン地帯に豊かな自然に囲まれたサラヤクという村があります。この村の少年たちは、毎週サッカーの試合相手を求めてアマゾン川の支流を67キロものカヌーの旅をします。 そんな子供…

政府に批判的なジャーナリストが次々とテレビから消えていく

グローバル・ボイスに新しい記事の翻訳をUPしました。 ↓ クリック! 「政治介入か? 日本の有名ニュースキャスターが相次ぎ降板」特に「クローズアップ現代」の国谷裕子さんの降板は、政府の意向を気にするNHK上層部の弱腰ではないかと思われている。 「クロ…

ロシアで生き埋めにされた犬に起こったこと

まず、この動画を見てください。この動画はテレビなどで見ていました。 でも、いったいぜんたいどうして犬が地下に閉じ込められたのか、グローバル・ボイスに詳しい事情が載っていました。 今回私が訳した記事がこちらです。 ↓クリック! ロシア、ヴォロネジ…

グローバルボイスで記事を翻訳しました。 ↓(クリック!) ラス・パトロナス:メキシコの「死の列車」に人道支援をつづける女性たちメキシコを縦断するビーストと呼ばれる貨物列車の屋根に乗って、アメリカを目指す中米移民に食糧支援をするメキシコの女性た…

メキシコ政府がオアハカの先住民ラジオ局を弾圧

グローバル・ボイスで、3作目の翻訳記事UPしました。 →メキシコ政府がオアハカの先住民ラジオ局を弾圧最初に訳したメキシコの貧困に関する記事に続き、今回はメキシコ南部のオアハカ州の先住民のFMラジオ局の話です。 オアハカ州は、メキシコの中でも、特に…

What's Going On  いったいぜんたい世界はどうなっているのだろう?

テロ組織によって殺されるジャーナリストのニュースが相次いでいる。 朝日新聞から転載。 世界新聞・ニュース発行者協会(WAN―IFRA)は2日、今年の「自由のための金のペン賞」を「職務中に犠牲になったジャーナリスト」に贈る、と発表した。(中略)…